Perbedaan antara British English & American English

Hello, PalComTers, pasti pernah dengarkan bahwa ada dua jenis pelafalan dalam bahasa inggris yaitu British and American English. Terkadang banyak sekali orang bingung dengan penggunaan kedua jenis tersebut. Upps, sebelum kita mengenal lebih jauh tentang perbedaannya, kita harus tahu terlebih tentang sejarahnya..

Jadi PalComTers, Bahasa inggris dibawa ke Amerika  pada abad ke-16 dan 17. Namun, karena belum mempunyai standar sistem ejaan, jadi Noah Webster menyusun kamus dengan mengubah perbedaan Amerika dari Inggris karena untuk menunjukkan identitas budaya dari negara asalnya.

Adapun perbedaannya yaitu sebagai berikut:

  1. Perbedaan pelafalan

American English menggunakan aksen bunyi “r” atau disebut rotik biasanya diucapkan dengan jelas. Sedangkan British English mengucapkan bunyi “r” dengan lembut atau sedikit samar-samar. Contoh kata “more, after, and ect

  1. Perbedaan ejaan

Adapaun contoh perbedaan ejaan antara British and American English yaitu sebagai berikut:

British English

American English

-t (contoh: burnt, dreamt, leapt)

-ed (contoh: burned, dreamed, leaped)
-ell- (contoh: cancelled, jeweller, marvellous)

-el- (contoh: canceled, jeweler, marvelous)

-l- (contoh: enrol, fulfil, skilful)

-ll- (contoh: enroll, fulfill, skillfull)

  1. Perbedaan kosakata

Selain perbedaan ejaan, British dan American English juga memiliki perbedaan kosakata yaitu:

British English

American English

trousers

pants

lorry

truck
holiday

vacation

biscuit

cookie

 

  1. Perbedaan gramatika

Adapun contoh perbedaan gramatika dalam British dan American English seperti Kata “shall” biasanya sering digunakan dalam bentuk formal untuk British English, tetepi American English justru lebih cenderung menggunakan bentuk “ will”. British English juga menggunakan kata “at” untuk menunjukkan waktu dan tempat, tetapi American English menggunakan “on” untuk waktu dan “in” untuk tempat.

Gimana PalComTers, kira-kira kamu menggunakan British atau American English? Walaupun ada beberapa perbedaan antara British dan American English, jangan khawatir dalam mengenai perbedaannya yang terpenting kamu mengalami kesulitan/ kesalahpahaman dalam berkomunikasi. Jadi kamu bisa gunakan mana yang menurut kalian paham/minat anda..

Ok, PalComTers cukup sekian untuk informasi mengenai perbedaan British dan American English. Bye..

 

Dian Eva Lestari

Dian Eva Lestari

Eva adalah seorang Tutor SpeakOut & BAAK PalComTech Opi Mall
Dian Eva Lestari

Latest posts by Dian Eva Lestari (see all)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

[+] kaskus emoticons nartzco

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.


Yuk kita share...